The Three Little Pigs: A Bilingual Tale of Building and Triumph

The Story of the 3 Cerditos

Los tres cerditos es una fable sobre tres cerdos que construyen casas de diferentes materiales. El lobo feroz derriba las primeras casas de paja y palos, pero no puede destruir la casa del tercer cerdo.

Provide your students with comprehensible input using Fairy tale stories they are familiar with! This simplified reader is perfect for beginners.

The Story

Los tres cerditos (Pinky, Ponky y Punky) viven felices en la bosque. Cuando llega el lobo feroz, ellos deciden construir tres casas de diferente materiales para protegerlos. El lobo feroz derriba las dos primeras casas, hechas de paja y de palos, pero no puede destruir la casa del tercer cerdito, hecha de ladrillos.

You may think you know the story of the Three Little Pigs and the Big Bad Wolf, but in this highly acclaimed, laugh-out-loud collaboration between Scieszka and Smith, Alexander T. Wolf tells his side of the story. Now in a bilingual flip-over book!

The Characters

Los tres cerditos son sin duda uno de los cuentos infantiles más famosos de todo el mundo. Siempre hemos conocido la version de Walt Disney que date de 1933 pero el historia original es mucho más antigua y presenta algunas diferencias entre ella y la versión de Disney.

El granjero le dio a el primer cerdo madera, y él construyó una casa bella con ella. La casa tena paredes hechas de madera, un piso hecho de madera, y adentro…un gran chimenea hecha de ladrillo.

English and Spanish have many words for pigs, including hog, porker, and swine. Puerco is another word that is sometimes used. In Spanish, cerdo is the word that most people use. Other words for pig include cochino, chancho, and, for females, sow.

The Setting

Los tres hermanos cerditos deciden construir una casa cada uno para comenzar a vivir su vida adulta. Cada uno construye su casa con materiales diferentes: uno usa paja, otro madera, y el tercero, ladrillos. Sin embargo, a su vez, su madre le envió a los hermanos al mundo comiendo que deban trabajar a la máxima para ser exitosos y protegerlos del Lobo Feroz, quien sabe que sus casas no haran el trabajo suficiente.

The pigs symbolize that evolution, desirable in the human being, that allows him to transform himself. This transformation, however, is achieved only if we keep in mind the demands that reality imposes on us. Achieving satisfaction is a matter of renunciation, and it is not easy. But it is worth it. Achieving happiness is the most important goal of life. And happiness is within your reach. Just work hard and you can get there. And if you want more, just ask. Yoto can help you achieve it.

The End

Un lobo feroz derriba las casas de los dos primeros cerditos, hechas de paja y madera, pero no puede destruir la casa del tercero cerdito, hecha de ladrillo. El cerdito regresa a su madre y sus hermanos y le invita a comer una deliciosa cena.

A classic fairy tale meets a new generation in this fun and engaging bilingual book. Side-by-side Spanish and English text and one-of-a-kind illustrations encourage imagination and a universal lesson that hard work pays off.

Carry on to read more

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *